(English below)
Nedir bu mektuplar?
Bu mektuplar, zamanında bir seyahat blogu olarak doğan ve yıllar içinde kişisel bir düşünce arşivine dönüşen “Başka Bir Yerdeyim” adlı web sitemin ruhunu taşıyor. Site artık yayında olmasa da, yol boyunca biriktirdiğim hikâyeleri paylaşma isteğim hiç kaybolmadı.
Yıllar boyunca yazdıkça fark ettim ki, asıl ilgimi çeken ne nerede yemek yediğim ne de kaç gün kaldığımdı. Bir dükkanın köşesinde sohbet ettiğim bir amcanın hikâyesi, Himalayalar’da bir mısır tarlasının yanında otururken ansızın gelen bir anı—seyahatlerimi anlamlı kılan hep bu küçük, derin karşılaşmalar oldu. Dostlarıma en büyük hediyem gittiğim yerlerden attığım kartpostallardı; hâlâ kime, neden ilginç gelir bilmiyorum ama bu anlarda biriktirdiklerimi başkalarıyla paylaşmayı yürekten seviyorum.
Ben Özge Karakaya. Hollanda’da yaşıyorum. Tasarımcıyım ve InCommon profesyoneller topluluğunun kurucusuyum. @baskabiryerdeyim hesabımda zamanla yazdıklarım bana “yazar” diye seslenilmesine neden oldu—belki Sivil Sayfalar ve Hürriyet Seyahat’te yayımlanan yazılarımın da payı vardır. Ama bana en doğal gelen unvan hâlâ “gezgin.”
Başka Bir Yerden Mektuplar, aklıma takılanlardan, gittiğim yerlerde yaptığım gözlemlerden, aksi belirtilmedikçe uygulamanızı istemeyeceğim seyahat tavsiyelerinden, yolda tanıştığım insanlardan, okuduğum kitaplardan, izlediğim filmlerden ve elbette yazları sıcak ve kurak, kışları ılık ve yağışlı gündelik ruh halimin yansımalarından oluşuyor. Kimi zaman bir günlük gibi, kimi zaman bir kartpostal gibi…
Adından da anlayacağınız gibi, mektuplar size başka yerlerden geliyor. Şu an bunları tam zamanlı işimden ve bitmek bilmeyen eğitim hayatımdan fırsat buldukça yazabiliyorum. Eğer mektupları beğenirseniz Patreon üzerinden destek olabilirsiniz. Böylece ben daha çok gezip daha çok yazarım, siz de posta kutunuzda daha sık yeni bir mektup bulursunuz.
Neden abone olayım?
Çünkü onca yolu kat ederek gelen bir kartpostalın ya da mektubun yarattığı mutluluğu hâlâ hiçbir dijital araçla elde edemiyoruz. Umarım beni duygu ve düşüncelerinizi besleyen bir mektup arkadaşı olarak görürsünüz. Ve bu kalabalık, gürültülü dünyada, ansızın posta kutunuza düşen bir mektubun içinizi ısıttığını hissedersiniz.
Letters from Elsewhere
These letters carry the spirit of “Başka Bir Yerdeyim” (I’m Somewhere Else), a website I once created as a travel blog that gradually evolved into a personal journal of reflections. Though the site is no longer online, my desire to share the stories I collect along the way remains very much alive.
Over the years, I realized that what fascinated me most about traveling wasn’t where I ate or how long I stayed. It was a quiet conversation with a craftsman in his shop. The way a cornfield in the Himalayas suddenly triggered an old memory. What made a journey meaningful were these small, vivid encounters. I used to send postcards from every place I visited—still not sure why anyone found them interesting, but sharing these fragments of experience has always felt joyful to me.
I’m Özge Karakaya, a designer living in the Netherlands and the founder of InCommon, a community of professionals working for social impact. People have started calling me a “writer” because of what I share on @baskabiryerdeyim —perhaps thanks to my contributions to platforms like Sivil Sayfalar and Hürriyet Seyahat. But the only label I’ve ever worn comfortably is “traveler.”
Letters from Elsewhere is a blend of observations, unanswered questions, non-prescriptive travel impressions, chance encounters, books I read, films I watch, and reflections shaped by the Mediterranean rhythm of my moods—hot and dry in the summer, mild and rainy in the winter. Sometimes like a diary. Sometimes like a postcard.
As the name suggests, these letters come from somewhere else. If you enjoy reading them, you can support my creative process on Patreon. That way, I travel more, write more, and we meet more often.
Why subscribe?
Because nothing quite replicates the quiet joy of receiving a postcard or letter that has traveled across the world to reach you. I hope you’ll see me as a pen pal for your thoughts and feelings. And in this crowded, noisy world, I hope these unexpected letters in your inbox bring a little warmth and wonder.
